In Israeleחדשות

Come si dice legalizzazione in ebraico? Accademia di lingue ha aggiornato le espressioni 1,400

Anche se la Cannabis ha fatto attenzione a usare la parola "serie" come espressione ebraica per la parola "legalizzazione", l'Accademia di lingua ebraica ha scelto "HaTara". Invece di "non discriminazione", secondo il mondo accademico, viene usato il termine "criminalizzazione". L'Accademia ha respinto la richiesta di modificare la parola "droghe" alla parola "droghe".

L'Accademia di lingua ebraica ha aggiornato più di 1,400 con nuovi termini in ebraico, compresa la parola "legalizzazione" che è diventata di recente più diffusa nel discorso israeliano.

Invece di "legalizzazione", secondo l'accademia, ora dovrebbe essere usata la parola "legalizzazione".

La parola "permesso" è leggermente diversa da quella usata nella rivista Cannabis, per esempio.

Oltre al vantaggio della parola "legalizzazione", che viene identificata automaticamente con la lotta per liberare i consumatori di cannabis, questa frase ha anche uno stigma negativo tra le parti del pubblico.

Sondaggi condotti in Israele hanno rilevato che solo il 50% supporta la "legalizzazione", rispetto a 70% che supporta la "regolamentazione", sebbene in realtà sia la stessa cosa.

Inoltre, l'Accademia ha dichiarato che il termine "criminalizzazione" dovrebbe essere usato al posto del termine accettato "non discriminazione", poiché questo termine crea l'impressione di un atto criminale che è stato deciso di non essere criminalizzato, e quindi è stato sostituito da "rimozione criminale" , Perché la sua criminalizzazione è stata rimossa.

Al contrario, l'accademia Lei rifiutò La richiesta della rivista Cannabis di aggiornare la parola "droghe" e sostituirla con la parola "droghe" o con la frase "prescrizione Sami".

Tra i membri del comitato che hanno scelto le nuove parole: i giudici Zvi Tal e Elyakim Rubinstein, la prof.ssa Gabriela Shalev, la prof.ssa Aviad Hacohen e Yehoshua Shofman. L'Accademia della lingua ebraica era rappresentata dal prof. Moshe Bar-Asher, presidente dell'Accademia.

Alla lista di nuovi termini Clicca qui.


Multe di cannabis

(A partire da 1 in aprile 2019)

Basato su una figura rivelata dal ministro Erdan. La polizia si rifiuta di rivelare la figura ufficialeDettagli qui)

Torna a pulsante in alto