الآراء

رحلة سيئة / تشارلز بوكوسكي

ما الذي يسبب رحلة سيئة؟ هل هي LSD أم هي الأنماط والقناعات الاجتماعية التي رافقتنا منذ طفولتنا ، ما يجعل الرحلة خطيرة؟ "رحلة سيئة؟ كل هذا البلد ، هذا العالم كله في رحلة سيئة ، صديق. ولكن ماذا ، سوف يعتقلونك لأنك ابتلعت كرتونًا ، "كتب تشارلز بوكوفسكي في أطروحته 1967

بقلم: تشارلز بوكوفسكي. ترجمة بن شمويلي

هل تساءلت يومًا عن سبب غمر LSD والتلفزيون الملون السوق في نفس الوقت تقريبًا؟ هنا يأتي كل هذا الاستمناء ، وماذا نفعل استجابة؟ أخرج واحدة من القانون وضرب الآخر على الآخر. التلفزيون ، بالطبع ، لا طائل منه في سيطرته الحالية ؛ لا يوجد حجة حول هذا الموضوع. كما قرأت في مكان ما أنه في الغارة على معمل للمخدرات ، أمسك أحد رجال الشرطة على وجه أحد المنتجين ، Assid. قطعة من النفايات.

تشارلز بوكوفسكي
تشارلز بوكوفسكي

الحجة الأساسية لعدم قانونية LSD و DMT و STP هي أنها قد تجعل الشخص قبيحًا - لكن يمكن القيام بذلك أيضًا لاختيار جذر الشمندر أو العمل على خط جنرال موتورز أو غسل الصحون أو دراسة مقدمة للغة الإنجليزية في الجامعة.

إذا خرجنا من القانون كل ما يمكن أن يدفع رجل مجنون، فإن الهيكل الاجتماعي تنهار - الزواج والحرب والحافلات والمسالخ، وتربية النحل، والجراحة، كل شيء يمكن تخيله. أي شيء يمكن خداع رجل لأن المجتمع يعتمد على عكازات كاذبة. وإلى أن يتم طردهم وإعادة بدءهم، سيستمرون في تجاهل المادوس - إن تخفيضات الميزانية في المادوس يعزز الحجة القائلة بأن الشركة لم تكن جديرة بدعم الشركة، وخاصة خلال فترة التضخم والتصعيد الضريبي. فمن الأفضل أن تستخدم هذه الأموال لبناء الطرق أو وقف العرب من حرق مدننا.

הנה מחשבה: למה לא להתנקש במשוגעים؟ תחשבו על הסכומים שנחסוך. המשוגעים אוכלים יותר מדי וזקוקים למיטה. והם דוחים - איך שהם צורחים ומורחים את החרא שלהם על הקירות، וכל זה. בסך הכל צריך ועדה רפואית מצומצמת שתקבע، וכמה אחיות כוסיות (או אחים נאים) שימלאו את תשוקותיהם של הפסיכיאטרים האחראים.

ولكن دعنا نعود إلى LSD. صحيح أن تناول كميات أقل يخاطر أكثر - اختيار جذر الشمندر - ولكن أيضًا أخذ المزيد من المخاطرة أكثر. أي بحث شامل - رسم ، كتابة الشعر ، سرقة البنوك ، كونه ديكتاتور ، وما إلى ذلك - يجذبك إلى منطقة حيث يتم ربط الخطر والمعجزة مثل التوائم السيامية. نادراً ما تذهب إلى هناك ، ولكن عندما تفعل ذلك ، تصبح الحياة مثيرة للاهتمام. أنت تنام مع امرأة متزوجة ، وتعرف أنه في يوم من الأيام سوف يقبض عليك مع سروالك. يكثف فقط الشعور بالسعادة. صنعت خطايانا في جنة عدن حتى نصبح جهنم ، التي نعتمد عليها. إذا كنت جيدة بما فيه الكفاية ، سوف تجعل الأعداء.

رحلة إلى LSD

גם האלופים חוטפים. ההמון נרגש לראות אותם מקבלים וצונחים לתוך קערת החרא של עצמם. לא הרבה טיפשים זוכים להתנקשות. אבל אפשר להוריד כל ווינר בעזרת רובה פשוט، או עם הנשק של עצמו באיזו עיירה נידחת. כמו אדולף והזונה שלו، עת ברלין נחתכה לשתיים בעמודם האחרון בהיסטוריה.

LSD يمكن أن تدمرك أيضًا ، لأنها ليست ساحة مناسبة للمسؤولين الدؤوبين. بالطبع ، الحمض السيئ ، مثل العاهرات السيئة ، يمكن أن ينتهي بك الأمر. كذلك يفعل الجن محلية الصنع والكحول غير القانوني. بشكل عام ، القانون نفسه يسبب هذه الأمراض من خلال السماح للسوق السوداء. والحقيقة هي أن معظم الفطائر السيئة تحدث لأن الفرد قد تم بالفعل تدريب وتسمم من قبل الشركة. عندما يشعر شخص ما بالقلق من الإيجار أو دفع السيارة أو شد الساعة أو إنقاذ طفل أو مائة شيقل لتناول العشاء مع السيدة أو آراء الجيران أو تحية العلم أو ما فعله أحد المشاهير ، فمن المرجح أن الورق المقوى سيجعله يتفاقم. بطريقة ما ، كان مجنونًا في المقام الأول ، لكن أشرطة ومطارق الملل جردته من أي تفكير مستقل ، ومنذ ذلك الحين كان يحمل على موجات المجتمع.

הטריפ פונה לאותו אדם שטרם הושלך לכלוב، שטרם זיינה אותו האימה שהיא מנוע החברה. אך לרוע המזל، רוב בני האדם מפריזים בהערכת האינדיבידואליות שלהם. הטעות של דור ההיפים הייתה לא לסמוך על מי שחצה את גיל שלושים. שלושים לא אומר כלום. רובנו נלכדים ומאולפים עד גיל שבע או שמונה. הרבה מהצעירים נראים חופשיים، אבל זאת רק אשליה של גוף ואנרגיה، ולא משהו שנובע מהנשמה. פגשתי אנשים חופשיים בכל הגילאים، במקומות הכי הזויים - שרתים، גנבי מכוניות، שוטפי רכבים، וגם כמה נשים חופשיות - אחיות או מלצריות، לרוב، בכל הגילאים גם כן. נשמה חופשית היא נדירה، אבל כשאתה פוגש אחת אתה יודע. אתה מרגיש נפלא לידה.

لسد يمكن أن تظهر لك الأشياء التي ليس لديها قواعد. الأشياء التي ليست في الكتب، تلك التي لا يمكن أن تظهر أمام البلدية. العشب يجعل الشركة مقبولة؛ لسد بالفعل شركة أخرى.

إذا كنت مشتركًا اجتماعيًا ، فمن المحتمل أن يكون تعريفك لـ LSD "عقار مهلوس". إنها طريقة مريحة للابتعاد عنها. لكن تعريف الهلوسة يعتمد على وجهة النظر. ما يحدث بالفعل هو حقيقة واقعة بالنسبة لك - سواء كنت تشاهد فيلمًا أو تحلم أو تمارس الجنس أو القتل أو القتل أو تناول الآيس كريم. ما يحدث يحدث. الهلوسة هي مجرد تعريف للقاموس ، عكاز اجتماعي. موت الشخص هو شيء حقيقي للغاية بالنسبة له ؛ لكن بالنسبة للآخرين ، إنه حظ سيء وصداع. سوف Hevra كاديشا التعامل مع كل شيء.

رحلة إلى LSD

عندما يبدأ العالم في قبول حقيقة أن الكل يتكون من مجموع أجزائه ، ستكون لدينا فرصة. إذا رأى شخص ما شيئًا ما ، فهذا حقيقي. لم يخرج من أي مكان ، لقد كان هناك قبل ولادته. لا تلومه لأنه يرى ذلك الآن فقط ، ولا يلومه على التزوير ، لأن المعلمين وروح المجتمع لم يتمكنوا من إخباره أنه لا ينتهي أبدًا. أننا جميعًا متجهون إلى السكن مع الـ AB التي درسناها.

لم يكن LSD هو الذي تسبب في رحلة سيئة - أمك فعلت. رئيس الوزراء. ابنة الجار. رجل الآيس كريم ويديه القذرة. دروس الجبر. رائحة المرحاض. هذا الرجل الذي كان أنفه كبيرًا جدًا عندما أخبرك أنوفًا كبيرة كان قبيحًا ؛ مادة ملينه صنع. المتطوعون. وجه الرئيس. حلوى الليمون. طرد من المصنع بعد عشر سنوات ، بسبب تأخير لمدة خمس دقائق. المعلم القديم الذي علمك التاريخ في الصف السادس. الكلب يركض. قائمة من ثلاثين صفحة ارتفاع خمسة آلاف قدم.

رحلة سيئة؟ كل هذا البلد، هذا العالم كله في رحلة سيئة، صديق. ولكن ماذا، أنها سوف توقف لكم لأنك ابتلعت الورق المقوى.

ما زلت مع البيرة لأنني ابن 47 وثبّتوا لي ما يكفي من السنانير. سيكون من الغباء مني أن أعتقد أنني تهرب من كل شباكهم. أعتقد أن جيفرز هو الذي قال: "كن حذرًا من الفخاخ ، أيها الصديق ، فهناك الكثير منهم ، قائلين إنه حتى الله قد وقع في الحال عندما كان يمشي على الأرض". بالطبع ، بعضنا الآن غير متأكد من أنه كان الله. أيا كان ، كان لديه بعض الحيل على جعبته ، لكنه كان يتحدث كثيرا. يمكن لأي شخص التحدث كثيرا. حتى ليري ، أو لي.

إنه يوم سبت بارد وغروب الشمس. ماذا سنفعل في المساء؟ لو كنت ليزا كنت أمشط شعري ولكني لست ليزا. لدي إصدار قديم من National Geographic والصفحات تلمع كما يحدث شيء ما ، لكن لا شيء يحدث على الأرجح. الجميع في هذا المبنى في حالة سكر. خلية واحدة كبيرة من السكارى ، حتى النهاية. النساء تمر نافذتي. أنا طمس ، يهمس بلطف "القرف" ، وسحب هذه الصفحة من الآلة الكاتبة. إنه لك.

הטקסט נכתב במקור בשנת 1967 על ידי تشارلز بوكوفسكيالشاعر الأمريكي، الكاتب والدعاية الذي يعتبر واحدا من الكتاب الأمريكيين الأكثر شهرة.
תירגם לעברית: בן שמואלי.

مشاهدة المزيد:
تقرير الرحلة: كيفية استخدام الفطر السحري
الدراسة الأولى من نوعها: لسد فعالة في علاج القلق
يسيديليا يمكن أن ينقذ حياتك
يوريكا: عبقرة شنومكس الذين يستخدمون المخدرات


مرحلك!

تريد نشر عمود الرأي؟


القنب الغرامات

(بدءًا من 1 في أبريل 2019)

بناء على رقم كشفه الوزير اردان. الشرطة ترفض الكشف عن الرقم الرسميالتفاصيل هنا)



חדשות
العودة إلى الزر العلوي